TRAS LAS HUELLAS CULTURALES MARINERAS UNIVERSALES No.9

 TRAS LAS HUELLAS CULTURALES MARINERAS UNIVERSALES

 

 Cultura y mar

En la cultura marinera se encuentran desde leyendas, secretos, historias, creencias, seres míticos… Un legado popular que se comparte de generación en generación y que se sigue conservando como auténtico.

Los amantes del mar saben que una aventura náutica va acompañada del placer de la navegación y de la  convivencia con los demás tripulantes y con la naturaleza marítima.

Existe una conexión muy estrecha entre el mar y las palabras: una relación que da vida a la fraseología marinera. De ese modo, los refranes marineros son el máximo exponente, que a pesar de ser frases cortas, cuentan un poco de aquellas experiencias de las personas que hicieron su vida sobre las aguas y que de algún modo dejan una enseñanza de vida.

Aunque los refranes no tienen un autor como tal, se dice que los primeros proverbios surgieron gracias a don Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, importante escritor del siglo XV.
Las canciones, refranes, citas, poemas, adivinanzas captan la esencia de la cultura marinera y su significado para la vida.

1.- CANCION MARINERA

¡Salve!, estrella de los mares, de los mares iris, de eterna ventura! Salve! fénix de

Hermosura madre del Divino Amor. De tu pueblo a los pesares tu clemencia dé

Consuelo fervoroso, llegue al cielo, hasta Tí, hasta Tí nuestro clamor. ¡Salve!, Salve,

Estrella de los mares! Salve! estrella de los mares Sí, fervoroso llegue al cielo y hasta Ti

Y hasta ti  nuestro clamor. ¡Salve!, Estrella de los mares Estrella de los mares, !Salve!

¡Salve!, ¡Salve!, ¡Salve!

´´El Molinero de Subisa´´ (Luis de Eguilaz  y Cristobal Oudrid, 1870) Esta famosa y tradicional Salve Marinera, pertenece a un fragmento de la zarzuela "El Molinero de Subiza" (Luis de Eguílaz y Cristóbal Oudrid, 1870) y que la Armada Española popularizo como himno y tradición en el ámbito marinero.

2.-REFRANES

REFRANES RELACIONADOS CON EL TIEMPO Y EL R.I.P.A

·       Aurora rubí, llover luego siempre vi

·       Ave de mar que busca madriguera anuncia tempestad de   esta manera.

·       Barco a la capa, marinero a la hamaca.

·       Barre el cielo el Pampero después de algún aguacero.

·       Buque que a otro alcanza, gobernará sin tardanza.

·       Cielo aborregado, a los tres días mojado

·       Cielo empedrado, suelo mojado.

·       Cielo jaspeado viento fresco, agarrado.

·       Cielo mellado, el otro día mojado.

·       Cielo rojo a la alborada cuidar que el tiempo se enfada

·       Cielo rojo al amanecer, el mar se ha de mover

·       Cielo rojo vespertino, la esperanza es del marino

·       Cielo sin nubes y estrellas sin brillo, toma a la gavia un ricillo

·       Coderas y anclas cuidadas evitan tristes garreadas

·       Con calma y oportunamente, dar atrás es conveniente, si choca y si se va a pique, es inútil que se grite.

·       Con el tiempo muy seguro en el verano el sol conduce al viento de la mano

·       Con viento de popa y poco andar el barco se ha de atravesar.

·       Cuando el barómetro oscila lentamente, es que gran viento presiente.

·       Delfines que mucho saltan viento traen y calma espantan.

·       Después de lluvia neblina, hacia buen tiempo camina

·       Después de un aguacero, viento menos severo

·       El barómetro, si lentamente se eleva es porque el viento se lleva.

·       El que desea mentir, le bastará predecir

·       En atracadas y desatracadas las hélices deben ser vigiladas.

·       En invierno noche muy clara, el sol que sigue no da la cara

·       En navegación costera, marca, sonda y corredera.

·       Entre un vapor y un velero, gobernara siempre el primero

·       Espejismo a la vista, es que mal tiempo se alista.

·       Estate siempre vigilante y ten presente además, si hay riesgo por delante modera, para o ve atrás.

·       Este claro, Norte oscuro Pampero seguro

·       Estrella con luz brillante cambiara el viento al instante.

·       Gaviota a tierra volando, marinero velas rizando.

·       Hay espacio por delante, toda fuerza marcha avante

·       Horizonte claro y relampagueante, tiempo bueno y sofocante

·       La maniobra es imprudente, si de popa es la corriente

·       La niebla que a de aclarar se amontona en sitio dado, el viento viene a anunciar ciertamente de aquel lado.

·       Lluvia del levante, no deja cosa delante.

·       Lluvia por la mañana iniciada traerá noche mojada.

·       Luna al salir colorada anuncia que habrá ventada. Luna amarilla o rojiza que lloverá profetiza

·       Luna amarilla y aguada pronostica una mojada.

·       Luna llena y mojada trae diez días de aguada

·       Luna que presenta halo, mañana húmedo o malo.

·       Maniobra comenzada nunca debe ser variada.

·       Maniobrando marcha atrás, despacio y poco, también es eficaz.

·       Mar rizada contra la ola al contraste el viento rola

·       Marcación contante te lo llevas por delante.

·       Mucha luz y pocos truenos agua traen por lo menos.

·       Noche de invierno como un primor, día siguiente con sol

·       Noche de invierno sombría, el siguiente hermoso día

·       Norte claro, sur oscuro aguacero seguro.

·       Nubes bajas al rastreo, a tierra haciendo su apeo es de buen tiempo el deseo

·       Nubes bajas y con humo, que traen mucha agua presumo

·       Nubes barbadas viento a carretadas

·       Nubes con franjas o ribetes, aferra bien los juanetes

·       Nubes tendidas muy azotadas, brisas muy frescas a la portada.

·       Por las nubes cola de gato, viento va a damos un mal rato

·       Pansa al Poniente Cuarto Creciente, Pansa al Levante Cuarto Menguante

·       Si acaso por tu babor la verde se deja ver sigue avante ojo avizor, débese el otro mover

·       Si a estribor ves colorado debes con cuidado obrar, cae a uno u otro lado, para o manda ciar

·       Si al mar van las gaviotas... marinero a las escotas!

·       Si ambas luces de un vapor por la proa has avistado, debes caer a estribor dejando ver tu colorado.

·       Si avisto un barco, primero lo marco, luego me entero si es vapor o velero.

·       Si da el verde con el verde o el colorado con su igual, entonces nada se pierde siga a rumbo cada cual.

·       Si después del viento hay truenos seguirán días muy buenos

·       Si el buque está sin arrancada, no vence viento ni marejada.

·       Si es velero el avistado a maniobrar estas obligado, pues nunca lo debes cruzar ni su marcha molestar.

·       Si hay agua después del viento tu barco andará contento

·       Si la lluvia te coge antes que el viento alista drizas sin perder momento, pero si el viento te cogió primero, iza gavias; arriba marinero!

·       Si llueve de madrugada a medio día no pasa nada

·       Si relampaguea y truena viento habrá de donde suena

·       Si sales a navegar no te canses de preparar

·       Si te calma el vendaval y por el Norte se rola es probable un temporal con el agua hasta la gola

·       Si un norte se te ha perdido, por el sur anda escondido.

·       Si viene lluvia y después el viento arría todo o métete adentro

·       Sol haciendo su abanico, agua y viento por tu hocico

·       Sol no afeitado pronto es aguado

·       Sol poniente en cielo grana, buen tiempo por la mañana.

·       Sudoeste mojado tres días demorado

·       Truenos con luna nueva prepárese a que llueva

·       Un trueno no repetido nunca buen tiempo ha traído.

·       Viento del Este lluvia como peste.

3.- CITAS

·       “Quien domina el mar, domina todas la cosas”  (Temístocles)

• "No existe sustituto alguno para la falta de previsión y conocimientos sobre cómo actuar con mal tiempo" Peter Blake.
• "Un barco no debería navegar con una sola ancla, ni la vida con una sola esperanza" Epitecto
• "Lo terrible del mar es morir de sed" Gustavo Cerati
• "El que no sabe por qué camino llegará al mar, debe buscar el río por compañero" John Ray
• "Cuando no sopla viento, incluso la veleta tiene carácter” StanislawJerzyLec
• "No hay nada más seductor y esclavizante que la vida humana en el mar” Joseph Conrad
• "A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota" T.Calcuta
• "Para aprender a rezar no hay como viajar por mar" Proverbio Inglés
• "Debe haber algo extrañamente sagrado en la sal: está en nuestras lágrimas y en el mar" Khalil Gibran
• "El mar dará a cada hombre una nueva esperanza, como el dormir le da sueños" Cristóbal Colón
• "Para surcar mejores aguas despliega ahora las velas la navecilla de mi ingenio, que deja tras de sí un mar tan cruel" Dante Alighieri
• "El romper de una ola no puede explicar todo el mar" Vladimir Nabokov
• "No acometas obra alguna con la furia de la pasión: equivale a hacerse a la mar en plena borrasca" Thomas Fuller

4.- Poemas

• "Para desembarcar en la isla de la sabiduría hay que navegar en un océano de aflicciones." Sócrates
• "¡Oh mi voz condecorada con la insignia marinera: sobre el corazón un ancla, y sobre el ancla, una estrella, y sobre la estrella, el viento, y sobre el viento, la vela!" Alberti, Rafael
• "El mar. La mar. El mar. ¡Sólo la mar! ¿Por qué me trajiste, padre,a la ciudad? ¿Por qué me desenterraste del mar? En sueños, la marejada me tira del corazón. Se lo quisiera llevar. Padre, ¿por qué me trajiste acá? Rafael Alberti, 1924

5.- Adivinanzas

• "Soy el que jamás descansa y va y viene sin cesar. Nunca me puedo secar. Jamás te aburre mi danza. En presencia o añoranza tú siempre me vas a amar." (El mar)
• "Adentro no hay quien me alcance y si salgo sufro un percance." (El pez)
• "¿Qué cosa es… ¿Qué cosa es… que corre mucho y no tiene pies?." (El viento)
• "No creo que salga del agua nadando pero está en tu nalga si te estás bañando." (El alga)
• "Si sube, nos vamos. Si baja, nos quedamos." (El ancla)
• "Las hijas de este animal son pequeñas y delgadas, pero por su gran sabor, son muy caras y apreciadas." (La anguila)
• "Un truquito este pez tiene que no todo el mundo sabe: si a su nombre quitas la «ene», va y se transforma en ave." (La anguila)
• "El que lo pica se hace pez, ¿Quieres que te lo diga otra vez?" (El anzuelo) *"Lleva años en el mar y aún no sabe nadar." (La arena)
• "Que lo busquen en el mar, porque en la tierra por más que aren, que aren, que en la tierra no lo encuentran." (El arenque)
• "Iba una vaca de lado, luego resultó pescado." (El bacalao)
• "Sobre la vaca, la «o», a que no lo aciertas, no." (El bacalao)
• "Es la reina de los mares, su dentadura es muy buena, y por no ir nunca vacía, siempre dicen que va llena." (La ballena)
• "Uso aguja sin coser, corto sin tijeras, y ando sin pie." (El barco)
• "No lo parezco y soy pez, y mi forma la refleja una pieza de ajedrez." (El caballito de mar)
• "Tengo tinta, tengo plumas y brazos tengo, además, pero no puedo escribir, porque no aprendí jamás." (El calamar)
• "En una cala del mar, aunque con muy mala pinta, dispuesto para pintar utilizando su tinta".(El calamar)
• "Hay ocho que están en pie, dos a punto de aferrarse y dos ojos desafiando."(El cangrejo)
• "Dos pinzas tengo, hacia atrás camino, de mar o de río, en el agua vivo." (El cangrejo)
• "Adivina quien yo soy: al ir parece que vengo, y al venir, es que me voy." (El cangrejo)
• "Tengo el nombre de una niña, crezco en el fondo del mar y en la arena de la playa tú me puedes encontrar." (La concha)
• "Vivo en el mar sin ser pez y soy siempre juguetón; nunca me baño en el Rhin, pues soy el mismo del fin." (El delfín)
• "Sin estrujarte el testuz y rápido cual centella, ¿sabrás decirme qué estrella nunca jamás tiene luz?" (La estrella de mar)
• "Cinco brazos, no te miento, habita siempre en el mar, aunque la puedes hallar de noche en el firmamento." (La estrella de mar)
• "Con su risa mañanera toda la playa alborota, pescadora y marinera". (La gaviota)
• "El cielo y la tierra se van a juntar; la ola y la nube se van a enredar. Vayas donde vayas siempre lo verás, por mucho que andes nunca llegarás." (El horizonte)
• "En mí se mueren los ríos, y por mí los barcos van, muy breve es el nombre mío, tres letras tiene, no más". (El mar)
• "Soy pequeño y alargado, en dos conchas colocado, como no puedo nadar, me pego a las rocas del mar". (El mejillón)
• "En dos castañuelas voy encerrado y al sacarme del mar me pongo colorado," (El mejillón)
• "Haciendo ruido ya vienen, haciendo ruido se van; y, cuando mañana vuelvan, de igual manera se irán." (Las olas)
• "No pienses en otras cosas, que las tienes en el mar, o las ves llegar furiosas, o las ves mansas llegar." (Las olas)
• "Llegamos sin cesar, una tras otra, desde el mar a la playa a descansar. A veces, sin embargo, más furiosas, los barcos podemos destrozar." (Las olas)
• "Estando quieto en mi casa, me vinieron a prender; yo quedé preso y mi casa por las ventanas se fue." (El pescado atrapado en la red)
• "Soy chiquitito, puedo nadar, vivo en los ríos y en alta mar." (El pez)
• "¿Qué bicho dirás que es, que es algo y nada a la vez?" (El pez)
• "Adentro no hay quien me alcance, si salgo sufro un percance." (El pez)
• "El padre en el mar y el hijo a rezar." (El pulpo y el púlpito)
• "Si dejas atrás la playa ella te mantiene a raya." (La raya)
• "Del mar a la tierra y de la tierra al mar ella va y viene y cuanto más rota está menos agujeros tiene." (La red)
• "En el mar es donde vivo, plateado es mi color, cruzo veloz como el rayo, adivina quien soy yo." (La sardina)
• "En el mar formamos bancos, azul soy entre los pescados, plato exquisito del gato y en conserva terminamos." (La sardina)
• "Olas me llevan, olas me traen, pero las velas nunca se me caen." (El velero)
• "Ni de día, ni de noche puede mi vela alumbrar, pero cuando sopla el viento muy bien suelo navegar." (El velero)
• "En un puerto hay tres barcos, uno es un crucero, otro un trasatlántico y el otro ya te lo he dicho." (El yate)
• "Olas me llevan, olas me traen, pero las velas nunca se me caen." (El velero)

 

·       NOTA; Lo cierto es que el mundo de la náutica es muy rico y variado en cuanto a su vocabulario y cada país les hace sus arreglos ajustándolo (Origen de las palabras, razón de su existencia, de su significación y de su forma).